雑記帳

お昼に起き、研究室に向かう。だれもいないかなー
と思っていたが、韓国からの留学生Kang君がいた。
彼は勉強家である。

今日も日本語の勉強をしていた。そもそも彼の日本語は
かなりうまく日常会話には支障はないのだが、なんか
問題集みたいなのをやっていてそれは難しそうだった。

「〜せずにはいられない」

「〜せずにはおけない」

「〜しないわけにはいかない」

この３つの違いを尋ねられた。

わかんねえ‥(;´Д`)

感覚的に使い分けてるがわかりやすく説明するのはムリです。
役立たずですんません‥＿|￣|〇